日本語って難しいな。

例えば信号の色。緑なのに青と言う。

島崎藤村の『惜別の歌』の一説の

緑の黒髪。

つやつやとした美しい黒髪を表現した言葉です。

生まれたての赤ちゃんを『みどりご』と表現したり

日本語って奥深いなと感じるのです。